STANDPUNKT/115: Alles gesagt ? - Nach dem Gazakrieg 2008/2009 (Ellen Rohlfs)
Ostergedicht
Alles gesagt ? - Nach dem Gazakrieg 2008/2009
Von Ellen Rohlfs
An sich haben wir alles gesagt, bis uns die Worte
Zu Asche in unserm Munde wurden (*)
Zu Asche, zu Asche , zu Asche
Verbrannt - verkohlt - verwest - verseucht -
Verfault - verreckt - vertilgt - vermint -
verloren - verflucht - verachtet - verbittert - verzweifelt ...
wortlos - mutlos - hoffnungslos - ratlos - lieblos und ohne Erbarmen ja, genau deshalb schreie ich ....
Mein Schrei - scheinbar lautlos - ist
wie der Schrei in Edward Munchs berühmter Lithographie
ein Schrei, der rund um die Erde hallt
ein Schrei, der bis in die tiefste Hölle schallt
ein Schrei, der bis in die Himmel aller Himmel steigt
ein Schrei, der auch den sechs Millionen der Naziverbrechen gilt
und den im Irak-, Afghanistan-, Libanon- und Gazakrieg
Getöteten, Verbrannten, Verkohlten - Menschen, Frauen, Kinder !!.
Und den von geächteten Waffen Verstümmelten und Zerfetzten - Menschen, Kinder, Frauen
und den Millionen Vertriebenen - Iraker, Afghanen, Palästinenser - es sind Menschen!!!
Sie sind die Opfer moderner "Kreuzzüge" dümmlich frömmelnder Supermacht-Präsidenten
und Opfer des angeblichen " Clash of Civilisations" " des Kampfes der Kulturen"
zwischen den arroganten sog. Zivilisierten und Kultivierten,
Vertreter "westlicher Werte" welche denn ??
und den angeblich primitiven, mörderischen Einheimischen,
mit denen angeblich nicht geredet werden kann -
mit denen man aber gar nicht reden will !!!
"Krieg gegen Terrorismus" heißt es - doch
Wer sind die wirklichen, grausam unmenschlichen Terroristen ??
Welches sind die Schurkenstaaten ??
Es ist ein Schrei, der unsere Regierung nicht nur aufschrecken
sondern endlich, endlich, endlich !! aufwecken sollte ....
Merkt sie noch immer nicht, dass man sie für dumm hält...
Und ihre philosemitische Nachsicht heimlich belächelt ?
Dass darum ungestraft weitergemacht wird
mit ethnischer Säuberung in Ost-Jerusalem und ...
Es sind ja keine Menschen ... sondern "Krebsgeschwüre" -
kommt uns dies nicht irgendwie bekannt vor ? ...
Es ist Rassismus pur - sollte das hier noch keiner gemerkt haben ??
Ich schreie "mit verzerrtem Gesicht und harter Stimme" (*)
Was kann ich sonst noch tun?
Außer den Geist aufgeben und die Welt
mit ihren heuchlerisch, verlogenen Politikern und Regenten
und den so unschuldig tuenden, feig-frommen Kirchenobersten
- allesamt gehirngewaschen -
Ihrem Wahnsinn überlassen.
"Nach mir die Sintflut" sagte man früher, und heute : die nukleare Selbstzerstörung.
Oder gibt's eine Alternative?
(*) In Anlehnung an Bertolt Brecht:
"Lasst uns das tausendmal Gesagte immer wieder sagen, damit es nicht einmal zu wenig gesagt wurde! Lasst uns die Warnungen erneuern, und wenn sie schon wie Asche in unserem Mund sind! Denn der Menschheit drohen Kriege, gegen welche die vergangenen wie armselige Versuche sind, und sie werden kommen ohne jeden Zweifel, wenn denen, die sie in aller Öffentlichkeit vorbereiten, nicht die Hände zerschlagen werden."
Das Gedächtnis der Menschheit, 1952
Über die Autorin
Ellen Rohlfs (geboren 1927 in Tübingen) ist, unter anderem, Übersetzerin, Autorin und engagierte Friedenskämpferin. Ihr Leben und das ihrer drei Kinder (darunter ein palästinensischer Adoptivsohn, der heute Arzt ist) ist vom Engagement für Gerechtigkeit und vom Einsatz für eine bessere Welt geprägt.
Sie ist die deutsche Vertreterin der israelischen Friedensgruppe Gush Shalom und autorisierte Übersetzerin ihres Gründers Uri Avnery; Ellen ist auch ein Gründungsmitglied von ICPPP (International Committee for the Protection of the Palestinian People, Sektion Deutschland).
Als Motivation für diese Arbeit sieht sie: "den israelisch-palästinenschen Konflikt, die palästinensische Tragödie als eine unglaublich traurige Fortsetzung unserer Geschichte. Europa, besonders Deutschland hat sich der "Judenfrage" auf dem Rücken des palästinensischen Volkes entledigt."
Sie sagt: "Das kann uns doch nicht unberührt lassen. Wir tragen hier eine große Verantwortung. Was könnten wir Besseres tun, als die Kräfte in Israel stärken, die sich wirklich um Frieden und Versöhnung einsetzen, für die Menschenrechte und für mehr Menschlichkeit. Ich versuche mit meinen Übersetzungen kritische und verantwortungsbewusste Israelis auf die wirkliche Situation in Israel und Palästina aufmerksam zu machen und kämpfe gleichzeitig hier gegen jeden Rassismus und Antisemitismus."
1993 erschien ihr erstes. eigenes Buch: "Sag, Mutter, wie sieht Frieden aus?"
2000 erschien ihr zweites. Buch: "Die Kinder von Bethlehem"
2007 erschien ihr drittes Buch : "Nie wieder!? - Was geschieht eigentlich hinter der Mauer in Palästina?"
Am 13. September 1993 wurde ihr das Bundesverdienstkreuz verliehen.
Lebenslauf, Porträt und Texte unter:
http://www.arendt-erhard.de/deutsch/palestina/Stimmen_deutsch/ellen_rohlfs.htm
*
Quelle:
Copyright by Ellen Rohlfs, Ostern 2009
mit freundlicher Genehmigung der Autorin
veröffentlicht im Schattenblick zum 12. April 2009