Schattenblick →INFOPOOL →PANNWITZBLICK → PRESSE

BERICHT/367: Digitale Bücher mit dem iPad lesen und erstellen (ISAAC)


UNTERSTÜTZTE Kommunikation - isaac's zeitung
International Society for Augmentative and Alternative Communication 4-2012

Digitale Bücher mit dem iPad lesen und erstellen

von Angela Hallbauer



Eltern von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen und nicht zuletzt sie selbst, zeigen ein großes Interesse am iPad, das nicht ausschließlich dessen cooler Erscheinung zuzuschreiben ist. Inzwischen gibt es zahlreiche Apps, die nicht nur einen leichten Zugang und gute Lernmöglichkeiten bieten, sondern bei den Nutzern und ihrem Umfeld auch eine hohe Akzeptanz erfahren Die meisten Personen, die mit Kindern und Jugendlichen leben oder arbeiten, sind offen für das iPad, aber nicht selten überfordert, wenn es darum geht, die richtige App oder das passende (Bilder-) Buch zu finden, nicht zu vergessen, dass im Umgang mit neuer Technik dazu- und teilweise auch umgelernt werden muss.

Zunächst wird geklärt, was e-Books, iBooks und KinderbuchApps sind. Anschließend werden Möglichkeiten aufgezeigt, wie Bücher verschiedener Dateiformate für das iPad erstellt und an die Nutzer angepasst werden können. Abschließend werden beispielhaft KinderbuchApps vorgestellt, die sich als besonders geeignet erwiesen haben.

Digitale Bücher, die in das iPad geladen und im iPad gelesen werden können

Ein eBook (bzw. E-Book, Ebook, eingedeutscht: E-Buch, auch Digitalbuch) ist ein elektronisches Buch, welches das eigentliche, gedruckte Buch, das wir blätternd in der Hand halten können, mit seinen medientypischen Eigenschaften digital zur Verfügung stellt. EBooks können zusätzliche interaktive Elemente enthalten, z.B. eingebundene Video- und Sounddateien. Viele gedruckte Bücher gibt es auch als EBook. Leider gibt es kein standardisiertes eBook-Format.(1)

iBooks von Apple ist eine kostenlose App zum Lesen und Anschauen von eBooks und PDF-Dokumenten. In iBooks ist ein Zugang zum Apple Book-Store integriert. Dieser eBook-Store kann auf dem iPad ausschließlich über die App iBooks erreicht werden, auf dem Mac/PC auch über iTunes. Bücher, die man sich aus dem Apple Book-Store lädt, besitzen das EPUB-Format.

KinderbuchApps können zusätzlich aus dem AppStore geladen werden. Der Vorteil geladener KinderbuchApps besteht u.a. darin, dass man sie auf dem iPad leichter auswählen kann, als im iBooks-Regal, in dem Kinder häufig aus Versehen den StoreButton klicken und sich bei bestehender WLAN-Verbindung ungewollt im Apple Book-Store wieder finden.

Gerade für Kinder und Jugendliche mit Körperbehinderungen, denen ein Zugang zu Büchern wegen ihrer motorischen Einschränkungen häufig verwehrt blieb, aber auch für jene, die das Glück hatten, ab und zu, vielleicht sogar regelmäßig, in den Genuss von Powerpoint-Büchern zu kommen, ist die Möglichkeit, Kinderbücher, Ich-Bücher, Fotoalben, eigene Geschichten usw. auf dem iPad anschauen und lesen zu können, eine große Bereicherung. Nicht zuletzt wird das Umfeld, das in der Vergangenheit Powerpoint-Bücher kreierte, merklich entlastet. Bilderbücher oder Fotobücher in Powerpoint zu erstellen, bedeutet einen nicht unerheblichen Aufwand: Fotos machen, Fotos auf den Computer übertragen, Fotos in die PowerPoint-Datei einbinden, Text eingeben, Audiodateien suchen oder gar selbst erstellen, Audiodateien auf der jeweiligen Seite hinzufügen, evtl. Bilder, Texte oder ganze Seiten animieren. Nicht wenige Eltern, Lehrer und andere Personen haben Fortbildungen besucht, um zu lernen, wie sie Bilderbücher in Powerpoint erstellen können.

Mit dem iPad2 und iPad3, die mit einer integrierten Kamera ausgestattet sind, können Fotos gemacht, sofort in die jeweilige App oder das E-Book eingebunden und schließlich mit Text und Sound versehen werden. Ein sechs- bis achtseitiges Fotobuch ist auf diese Weise in ca. 20 Minuten fertig gestellt und kann sofort gelesen werden. Hinzu kommt, dass es keine spezielle Fortbildung braucht, um ein entsprechendes Buch zu erstellen. Die Apps sind in der Regel selbst erklärend einfach gehalten.

Digitale Bücher zum Lesen auf dem iPad erstellen

Um eigene, persönlich angepasste, digitale Bücher zu erstellen, gibt es verschiedene Möglichkeiten:

- Digitale PDF-Bücher erstellen
- Digitale EPUB-Bücher erstellen
- Digitale Bücher mit speziellen Apps erstellen
- Die verschiedenen Wege werden nun beschrieben

Digitale PDF-Bücher erstellen

PowerPoint, Word, Pages und Keynote sind Programme, die direkt in das PDF-Format exportieren können. Das heißt, u.a. mit diesen Programmen lassen sich PDFs erstellen.(2) PDFs lassen sich demnach aus Tarheelreader-Büchern erstellen, wenn man diese als PowerPoint-Dateien aus dem Tarheelreader heruntergeladen hat.(3) Die PDFs können per Email versendet, anschließend auf dem iPad empfangen und in iBooks geöffnet werden. Für den Dateiaustausch sind Webdienste wie z.B. Dropbox sehr praktisch. Dropbox stellt kostenlosen online Speicherplatz zur Verfügung und erlaubt dort das Anlegen und gemeinsame Nutzen (Sharing) von Ordnern. In den Ordnern können verschiedene Personen ihre Dateien ablegen oder auf die dort abgelegten Dateien zugreifen. Das Blättern der Seiten eines PDF-Bilderbuches in iBooks wird durch Wischbewegungen erreicht. Allerdings steht keine Vorlesefunktion zur Verfügung, da Sounddateien aus dem Tarheelreader nicht mit exportiert werden. Nachträgliche Vertonungen in PowerPoint würden beim Export ins PDF-Format ebenfalls verloren gehen, da dieses keine Sounddateien unterstützt. Deshalb sind digitale PDF-Bilderbücher eher zum eigenständigen oder gemeinsamen Betrachten und Vorlesen durch einen lesenden Partner geeignet.

Digitale EPUB-Bücher erstellen

Um auf dem iPad Bücher im EPUB-Format zu erstellen, die man später in iBooks vorlesen lassen kann, eignet sich besonders die App Book Creator for iPad. Beim ersten Nutzen der App findet man ein kurzes, achtseitiges Anleitungsbüchlein, welches sehr gut nachvollziehbar die verschiedenen Programmieroptionen (Textverwendung, Foto-/Videoeinbindung, Aufnahmefunktion, Buchzusammenstellung) erklärt. Durch die Möglichkeit, den Aufnahmebutton über das gesamte Foto und darüber hinaus zu ziehen und für den Betrachtungsmodus auf unsichtbar einzustellen, kann beim späteren Lesen in iBooks die Vorlesefunktion auch bei eingeschränkter Motorik einfach ausgelöst werden. Auf einem Mac (z.B. iMac, MacBook...) lassen sich Bücher im EPUB-Format mit den Programmen iBooks Author(4) und Pages herstellen.

Digitale Bücher mit speziellen Apps erstellen

Es gibt verschiedene Apps, mit denen man ebenfalls digitale Bücher erstellen kann, die jedoch nur innerhalb der jeweiligen App betrachtet werden können. Beispiele hierfür sind die Apps StoriesAboutMe, Pictello, StoryBuddy, TalkingPhoto, PhotoTell, Comic Life und My Story.

Einige der Apps erlauben den Export als PDF-Datei, die sich u.a. in iBooks anschauen lässt. Evtl. vorhandene Sounddateien bleiben dabei aber, wie bereits erwähnt, auf der Strecke. Ebenfalls nur in manchen Apps gibt es die Möglichkeit, die erstellten Bücher mit anderen Nutzern der gleichen App auszutauschen (Sharing-Funktion).

KinderbuchApps

KinderbuchApps sind fertige digitale Bücher, die es z.T. auch als "echtes" Buch gibt. Manche App, z.B. Schlaf gut HD, ist so gut gelungen, dass die Geschichte nach der digitalen Version auch als Papp- Bilderbuch erschien.(5)

In den Apps SchimpfABC und SchmuseABC wurde die bei den originalen Klipp-Klapp-Büchern vorgegebene Dreiteilung bestens umgesetzt, so dass durch Wischbewegungen wunderbare Schimpf- oder Schmusewörter-Kreationen inklusive toller Grafiken entstehen, die ausdrucksstark vorgelesen werden. iPad-Buch und reales Buch lassen sich prima miteinander verknüpfen, indem nach der iPad-Vorlage die entsprechende Kombination im Buch gesucht wird oder umgekehrt.(6)

Wie e-Books können auch KinderbuchApps mehr oder weniger interaktiv sein. Oft lässt sich in der App einstellen, ob ein Buch vorgelesen werden soll oder nicht. Die in der Ridi-KinderApps-Reihe bisher erschienenen Geschichten sind gerade für jüngere Kinder besonders zu empfehlen.(7)

Die meisten KinderbuchApps setzen auf interaktive Elemente. So können Tiere, Menschen und Dinge animiert, aber auch ein Memory oder ein anderes Spiel zum Buch angeklickt und gespielt werden.

Interessant ist auch Tigerbooks, eine UniversalApp, die man sich auf das iPad (oder iPhone) laden kann und mit der man einen digitalen Kinderbuchladen zur Verfügung hat, in dem Große und Kleine nach KinderbuchApps suchen, in die einzelnen Bücher kostenlos hinein schnuppern und die gewünschten Bücher dann per InApp-Kauf in ihr iPad laden können.(8)

Übrigens widmete sich die Vorlesestudie 2012 der Zeitschrift Die Zeit, der Deutschen Bahn und der Stiftung Lesen ebenfalls dem rasant wachsenden Markt an Bilder- und Kinderbuch-Apps. Untersucht wurde unter anderem, welchen Stellenwert die digitalen Vorlese- und Lesemedien in den Familien einnehmen. Die Studie gibt Aufschluss darüber, inwieweit Eltern durch digitale Bilder- und Kinderbücher zum Vorlesen motiviert werden.(9)

Lese-Abende oder gar Lese-Nächte mit Bilder- und KinderbuchApps oder eigenen Geschichten auf dem iPad werden sicher nicht mehr lange auf sich warten lassen!

Viel Spaß ALLEN
beim Lesen und Vorlesen


Kontakt: hallbauer@lfs-schleswig.de

Anmerkungen:

(1) Ausführliche Informationen zum E-Book: http://www.de.wikipedia.org/wiki/E-Book
(2) Word (Mac/PC), Pages (Mac), Keynote (Mac)
(3) Kitzinger A. (2010): Bücher für alle... schnell zu finden und kinderlicht selbst erstellen (Z) UK 1, 42-44
(4) siehe auch: Krystoski, I: Ein e-Book für das iPad mit iBooks Author erstellen
(5) Wittlinger, H. (2012): Schlaf gut! Das Einschlafbuch (Ravensburger Verlag
(6) Schwarz, R., Schober, M. (2007): Das verrückte Schimpfwörter-ABC; (2008): Das schnuckelige Schmusewörter-ABC
(7) u.a. Pflaumenreim, Pimpfi und Rocco oder Elefant mit Rücklicht; weitere Infos: www.ridili-gmbh.de
(8) http://tigerbooks.de
(9) http://stiftunglesen.de/vorlesestudie-2012


Bildunterschriften der im Schattenblick nicht veröffentlichten Abbildungen der Originalpublikation:

Abb. 1: Auswahl einer KinderbuchApp vom Homescreen, jedes Buch ist ein Button.
Abb. 2. Auswahl aus einem iBooks-Regal, oben links der nicht sperrbare StoreButton
Abb. 3: Seite im Schmusewörter-ABC-Spiel-Buch, erstellt mit Book Creator for iPad
Abb. 4: Schmusewörter-ABC-Spielbuch, Einstellung: Lautsprecher im Buch unsichtbar
Abb. 5: Schmusewörter mit App & Buch zusammenstellen

*

Quelle:
UNTERSTÜTZTE KOMMUNIKATION - ISAAC's Zeitung
17. Jahrgang 2012, Nr. 4/2012, S. 17-19
Herausgeberin:
ISAAC, Gesellschaft für unterstützte Kommunikation e.V.
Deutschsprachige Sektion der International Society for Augmentative
and Alternative Communication (ISAAC)
Geschäftsstelle: c/o Susanne Bünk
Am Blümlingspfad 98, 53359 Rheinbach
Telefon: (02226) 809 91 31, Fax: (02226) 809 91 32
E-Mail: geschaeftsstelle@isaac-online.de
Internet: www.isaac-online.de
 
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben pro Jahr
Einzelpreis: € 5,00
Jahresabonnemet: € 19,00 zzgl. Porto


veröffentlicht im Schattenblick zum 11. Januar 2013